和訳

昨日も少し書きましたが、最近、YBMのLC/RCに取り組んでいます。

韓国模試のメリット、デメリット・・・

メリット
・良問が安く買える

デメリット
・和訳がない

大ざっぱですが、こんなところでしょうか?

一文ずつの和訳のチェックはしませんが、
見慣れない英文に出会ったとき、
知っている単語でも意外な文脈で使われているとき、
は必ず確認するようにしています。

日本の公式問題集も韓国の公式実践などのコピーでしたが、
和訳がある公式問題集はやはり安心感があります。
なんといっても「公式」ですし。
(ちなみに、厳密には一致していません。どうも誤植やミスリードな単語などは修正されているようです)

ちなみに、個人的な理想的な「和訳」とは
①代名詞などが何を指し示しているかなどが明快で、さらに構文解析が意識できるもの
②日本語として違和感がないこと
といったことが大きいのですが、この2点を両立することは難しいです。

Google訳は①はある程度の水準にあるように思えるのですが、②の視点からは違和感を覚えます。

これもある程度やむを得ないと思います。
だって、日本語は日本語であり、英語は英語なんだから・・・。

ただ、日本語ネイティブが英語を脳内イメージをしながら理解するときは和訳は大きな手掛かりになります。
なので、やはり和訳はありがたいです。

今朝、そんなことを考えながら勉強していました。。。
TOEICは決して出ない問題意識ですけど(笑)

ちなみに、今日も1次会で脱出!
ウーロン茶で凌ぎました。ビールはほとんど手に付けず!
実に健康的だ!
スポンサーサイト

二日酔いとTOEIC

本日、ようやくEz-Ⅱ1560を2周しました。
最近、模試はYBMの実戦模試をやっています。
(TEST5→TEST6→TEST7という順番で、現在TEST7の復習中)

教材をぐりぐりすることがマイブームです。

解答へのレスポンスを早くする→問題を解くスピードを上がる
ということを実践するためです。

ということで、一定の時間を勉強に充てたいのですが、
3~4月はお仕事の歓送迎会などが多いのが悩みです。

お酒が好き→飲みすぎる→二日酔い→勉強に悪影響・・・

特に今週は毎日続くので、ウーロン茶を多く飲むなど戦略的に過ごしたいと思います。

酒豪TOEICkerの方々は二日酔い対策はどうしているんだろうか?
英語とは関係のないことをふと感じました。

ちなみに、今日はビールはご挨拶程度で済ませ、ウーロン茶を6杯飲むことで時間をつぶし、
ほぼシラフ状態で1次会終了で抜け出し、無事に帰宅してきました。

そして、オルチニンとウコン、さらに花粉症の薬!
これで万全なはず・・・。

今日はあまり英語と関係ない話でした・・・。すいません。。。

「6」は地味でも役に立つ!

昨日のトミナーに参加しました。

IMAG0177.jpg

セミナー自体は90分でコンパクトでしたが、
P6の素材はP7の強化につながるといった話、
Wの教材として使えるといった話、
などなど、非常に興味深い話でした。

Tommyさんをはじめ、参加された方から非常にパワーをもらった一日でした。

懇親会にも参加してきました。
今まで何度かお逢いした方のパワーもさることながら、
新しく参加された方のパワーが凄かったです。
というか、圧倒されました。

「一途」「純粋」「根性」・・・

2年4か月前にTOEICの勉強を始めたときは、惰性ではなく、必死でした。
5時起きも苦ではなかった。
音読も途切れ途切れで、決して流暢ではなく、
自分の音声を録音したものを聞いたときは「絶望」を感じた時期でした。

2年前のスコアは
2015年3月 735
で目標である900は遥か先の感じでした。

でも、とても毎日充実していました。

なぜか、そんなことをふと思い返しました。

そして、次にTommyさんに会ったときにも、
ベストスコアの更新が報告できるよう、また頑張っていきます。

【参戦記録】TOEIC第218回(3/12)

*ちなみに、Ojichanの印象で、決して客観的なコメントではないことに留意。

<終了時刻15:01>

今朝、名古屋ウィメンズマラソンでいつも走っている公園は早朝から人が多く、花粉症の症状もひどかったので、朝ランを断念し、朝風呂で身を清め(?)、朝食を早めに食べ、体調万全で臨みました。

名古屋駅近くの愛知大学名古屋キャンパスの大教室で受験。

フォームは「ヘッドフォンをつけている女性」「階段を上る男女(they)」「自転車が縁石に駐車」「女性がいすを並べて座っている」「男性がカーペットを点検」「川に鉄橋がクロス」です。

P1:?0
●今日も迷いはありませんでした。
●消去法を使うまでもなく、しっかり解くことができました。
●一番嬉しかったのは”curb”問題。前回失点しているだけに、今回はしっかりと解答しました。

P2:?7
●確実に進歩は感じる部分です。前回1月公開から、1.25倍で聴いていたせいか、非常に聴きやすかったです。少なくともNo.10まで絶対に間違っていないでしょう!
●消去法もほぼ2者択一で絶対にありえない解答を落としているので、自信はあります。
●残念だったのが2問ほど問題文の冒頭を聞き逃してしまったところ。この辺は集中力や解答力を上げることで対処できるはずなのでしっかりと対応していきたい。

P3:?6
P4:?4

●試験後の情報交換ではP3/P4でのミスは思ったよりも少ない模様。
●細部の聞き取りが甘いところがあるので、その辺はしっかり聞いていく必要がある。
●新形式問題(意図問題、グラフィック)は比較的素直だったような気がする。
●YBMのLCと比較すると、簡単だったような気がする。意外にYBMのLCの難易度は高いような気がする。

P5:?3 13:55通過
●4問間違った模様。語彙を3問、文法を1問という感じです。文法とはいえ、知らない単語の品詞問題だったので実質は語彙かも。
●4問ミスは多いなぁ。。。とはいえ、いま自分の中では皿回し強化月間なので、ezⅡ1560をしっかりやっていくしかない。

P6:?2 14:04通過
●前回とは異なり読みにくいセットもありました。3、4セットは個人的にはまったかも。
●2問は確実に間違った模様。その2問は時制なので、反省が必要。
●P6特急、新形式だけでる200問のP6問題を集中的にぐりぐりした方がいいかも。

P7:?1
解き方;MPを問題順/14:35通過→SPを逆走14:58終了
●いまのところ、語彙問題も含めパーフェクトだった模様。
●MPが31分は時間がかかりすぎのような気がする。全部読みをし、文章中のリンクが張れていないので、解答で迷うという感じ。しかし、冷静に読めば分かるはずなので、そうしたときこそ、「森」「木」の位置関係をちゃんと見ることが重要。
●個人的にはDP2セット目(ワークショップのサインとe-mail)とTP1セット目(映画館のオルガン:記事-メール‐記事)は難しかったです。正直、設問がもっと違うところをついていたら、相当難易度は高くなったと思います。例えば、TP1セット目であれば、「寄付は匿名で行われた」などが尋ねられたら、きつかったかも。
●SPは文章の難解さはなかっと思います。2問付き、3問付き、4問付きの出題がバラバラでした。ゲームのお試し期間についてのe-mail問題は面白かったです。

総括
自己採点としてはL430-450、R450-470という感じで、
900を超えるかどうかはL次第でしょうけどね。。

1月公開の結果(その2)

ツイッターはそこそこ上げているのですが、
最近めっきりブログをさぼっています・・・

5kジョギングは続けています。
ただ、飲み会の回数もそこそこあるので、プラスマイナス0という説もあります。

さて、1月公開のアビメは無事に埼玉の自宅に到着していました。
無事に先週末の帰省時にピックアップしてきました。

12月公開と1月公開の比較

*( )はTEX加藤さんの正解数換算表をもとにした誤答数

(12月公開)
T870 L430 R440
L1 75(4) L2 78(4) L3 87(2) L4 88(6) L5 67(5)
R1 90(2) R2 86(3) R3 87(4) R4 84(4) R5 100(0)


(1月公開)
T920 L445 R475
L1 81(3) L2 95(1) L3 93(1) L4 86(7) L5 73(4)
R1 96(1) R2 94(1) R3 97(4) R4 84(4) R5 95(1)


TEX加藤さんのブログの計算式によると、Lは
表で計算した誤答数=3+1+1+7+4=16
L5の誤答数=4
実際の誤答数=16-4=12
正解数=100-12=88

今回はP1とP2で4問が×、P3とP4で8問が×という感じようです。

リスニングは、毎日ある程度の量(最低1セット分)を1.25倍速で聴いています。
音読も大事なんだけど、やっぱりリスニングである以上は音を聞かないとダメかなと考えています。
リーディングはある程度の量を読むことで、今のスピードを落とさないことを目標に取り組んでいきます。

どちらにしても今週末の公開テストに向け、しっかり準備していきたいです。

1月公開の結果(その1)

今日は1月公開の速報日でした。

結果は・・・
170129.png

1701←12

L445 R475 T920
Tは自己最高点を10更新し、920になりました。

アビメを見ないと何とも言えないので、アビメがきたらまたアップします。

1月のふりかえり

反省です・・・

12月~1月にかけて魅力的な教材がいっぱい発売されました。

●990点 新・全方位 リスニング
●990点 新・全方位 文法&語彙
●リスニングだけ300問
●リーディングだけ 300問
●千本ノック☆
●千本ノック☽
●千本ノック☼
●金フレ改訂版
●YBM LC1000
●YBM RC1000

とざっと10冊・・・。全部購入しました・・・。

ツイッターやブログを見ていると。やっぱりどうしても欲しくなるのよね。。。
普段だと、お妻さんや娘ちゃんの目もあるので自制心が働くのですが、何もない単身赴任の生活だと、つい・・・。

結果、虫食いになっている感がゆがめません。

2月には公式L&R問題集2が発売されます。
でもETS作成なので、これはマストだし。。。

そこで、2月は教材の優先順位と回数にメリハリをつけることから考えます。
2月は既に7日も経過しているのですが、3月公開までちょうど1か月強のタイミングなので・・・。

あと、2月は神崎先生のやどかり模試のモニターやちょいみらいさんの模試会にも参加します。
そうした模試会への参加も踏まえ、どうするか一晩考えます。

トミープロジェクトの終了

先週の土曜日のTommyさんのブログで終了のお知らせがありました。

本来はAコースの参加人数が多くあるべきなんでしょうが、最近、Bコースの参加者が多かったですね。

Tommyさんの書籍を購入すると参加できる、無料のプロジェクトで、試験本番3週間前の過ごし方の指針になっていたので、Tommyさんのブログを見たときはショックでした。

しかし、本業に加え、本の執筆、ご自身の勉強時間の確保などでTommyさん自身が忙しい中で、熱意をもってプロジェクトを運営していただいたことに感謝すべきだと思います。

このプロジェクトに出会い、参加したからこそ、TOEICのセミナー、オフ会などに参加するきっかけになりました。また、ブログやツイッターといったSNSを始めるきっかけになりました。

トミープロジェクトに参加したことにより、確実に人生が変わりました。
最初に参加した2015年7月でした。当時、まぐれで800を越えましたが、700が定番のスコアレンジでした。
すぐに900を達成することはできませんでしたが、2016年4月の旧形式最後の公開テストで910と900overをすることができました。
900は赤本流の3回チャレンジ法を模試を解くときに愚直に繰り返すことで達成することができたといっても過言ではありません。
新形式になり、リスニングがガタッと落ちた時も心配していただきました。
しかし、虎本などを3回チャレンジ法で解くことで、新形式でも900を無事に達成することができました。
そして、今は確実性をもって900に定着することが課題です。
はじめて参加したときから考えると大きな進歩だと思います。

これからはトミープロジェクトに依存(?)することなく、独り立ちしながら歩いていきます。

トミープロジェクトがなくなっても、トミプロで学んだ気づきなどをもとに、学習方法を模索し、トライ・アンド・エラーを繰り返し、自分なりの骨太な学習方法を身に着けていきたいと思います。

最後に、Tommyさん、トミプロに参加させていただいて、本当にありがとうございました。
トミプロがなくても、引き続き英語学習を頑張りますので、これからもよろしくお願いします!

12月公開の結果(その2)

2月になりましたね。
1月の正月明けから始めた5kジョギング続いています。
埼玉にいる土日、飲み会が入っている日以外は、走っています。
最近は走らないと体がムズムズしてきます。
なんとか、体重も5kぐらい落ちるといいのですが・・・。

さて、12月公開のアビメは無事に埼玉の自宅に到着していました。
トミプロ中でしたので、アップを控えていました。

11月公開と12月公開の比較

*( )はTEX加藤さんの正解数換算表をもとにした誤答数

(11月公開)
T875 L435 R440
L1 73(4) L2 83(3) L3 75(4) L4 90(5) L5 73(4)
R1 85(4) R2 94(1) R3 87(4) R4 71(7) R5 89(2)


(12月公開)
T870 L430 R440
L1 75(4) L2 78(4) L3 87(2) L4 88(6) L5 67(5)
R1 90(2) R2 86(3) R3 87(4) R4 84(4) R5 100(0)


TEX加藤さんのブログの計算式によると、Lは
表で計算した誤答数=4+4+2+6+5=21
L5の誤答数=5
実際の誤答数=21-5=16
正解数=100-16=84

今回はP1とP2で6問が×、P3とP4で10問が×という感じです。
この辺はいつも通り、小手先ではないリンニング力の向上が必要だと思います。

Rは久々にR5が100でした。これは本当にうれしい!
ただ、P7の間違えが意外に多いので、P7対策をしっかりしていきたいです。
P7はきれいに読め、完璧に回答できるときと、相性があわない時の落差が大きいような気がします。
この辺はP7の読むスピードのアップ対策(特に現在20分かかっているTP!)をしつつ、設問をどのように効率的に解くのかという方法論の確立と実践が必要です。

また、前回も分析しましたが、?問題が多い時のメンタルが弱いところなども引き続きの課題です。

現状を突き抜けるためには、何が必要なのか考えつつ、3月公開に向けた勉強方法を模索し、実践していきます。

【参戦記録】TOEIC第217回(1/29)

*ちなみに、Ojichanの印象で、決して客観的なコメントではないことに留意。

<終了時刻15:01>

今朝、2.6kジョギングをし、しっかりお風呂で汗を流し、体調も良く気持ちいい感じで受験することができました。

名古屋の八事(やごと)駅近くの名城大学薬学部キャンパスの大教室で受験。

フォームは「絵を描いている女性」「肘をつく男性」「湖の側で食事をするグループ」「ギターが展示」「道の真ん中でカバンの中を捜索するカップル」「2人組の女性がペットボトルをテーブルにおいて打ち合わせ」です。

P1:?0
●今日は、迷いはありませんでした。
●消去法でなくても解くことができたと思います。

P2:?8
●確実に進歩は感じる。少なくともNo.7-17ぐらいまでは確実に聴き取れていて、しっかりと解答もできている。
●しかし、問と答が間接的になると考え込む。こうなると消去法しかない。ただ、消去法もちゃんと根拠をもってやれるようになっている。
●今の課題は、「自信が持てない」→「考え込む」→「時間を消費」というパターン。これをどのように降伏するかが課題。
●しかし、今回はwh-疑問文が少なかったような気がする。

P3:?7
P4:?7

●試験後の情報交換ではP3/P4でのミスは10以下模様。
●今回、問題文のやり取りが少なかったり、解答根拠が会話の前半部分に固め打ちの問題がありました。雰囲気で何となく解いていると大やけどしそうな感じ。これに対応するためには、キチンと詳細まで聴き、リーテーションが必要。それを意識したトレーニングが必要。

P5:?3 13:56通過
●1割程度間違えた模様。
●wanderはしっかり覚えました。あとはポカミスというか、勢いだけで解答したところでミスした感じ。

P6:?0 14:04通過
●4setとも読みやすい文章でした。文章挿入は一番簡単だったかも。だってこれしかないでしょう!?という感じの選択肢だったので。

P7:?4
解き方;MPを問題順/14:37通過→SPを逆走(ほとんど時間なし)4
●現時点で確実に5問は間違っている模様。
●今回、MPの内訳もチェックしていました。
DP 14:17通過
TP 14:37通過
●これをみると、MPが時間かかりすぎ!
●確かに今回は2問ほど怪しげな問題(バンクーバーに住んでいる!?夏の後におそらく起こること)があり、選択肢の吟味に時間がかかったことも事実です。また、DPの文章が長かったということもあるのですが、文章の読むスピードが遅いことも原因だと思います。
●SPは読みやすかったけど、出題の順番がバラバラで必ずしも易→難になっていないこと、加えて、2問付き、3問付き、4問付きの文章の順番に法則性がなく、ばらばらに配置されていて戸惑いました。

総括
自己採点としてはL420-450、R450-460という感じで、
900を超えるかどうかはL次第だと思いました。
あと、今日感じたことを大切に次回のトミプロなどで活かせるように、学習方法などを考えていきたいです。

TOEIC受験歴
入社当時にIPを受験。その時は旧テスト。そして点数は忘却の彼方へ。

≪2015年≫
01月 505 L205 R300
03月 735 L330 R405
04月 740 L340 R400
05月 725 L325 R400
06月 810 L355 R455
07月 785 L365 R420
09月 740 L340 R400
10月 845 L405 R440
11月 885 L430 R455
12月 845 L390 R455

≪2016年≫
01月 880 L430 R450
03月 895 L445 R450
04月 910 L475 R435
05月 810 L355 R455
06月 825 L365 R460
07月 910 L470 R440
09月 880 L400 R480
10月 905 L445 R460
11月 875 L435 R440
12月 870 L430 R440

≪2017年≫
01月 920 L445 R475
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR